Selon ce que rapporte l'agente aux communications du SPVQ, Brigitte Roberge, le tout aurait débuté lorsque des membres de l'Unité GRIPP chargée d'inspecter les bars et débits d'alcool se sont présentés au commerce du 1565 de la Canardière. Sur place, ils ont interpellé un individu qui consommait de l'alcool sur la voie publique.
Devant le refus d'obtempérer du client fautif, les policiers ont voulu intervenir. C'est à ce moment que les esprits se seraient échauffés et que d'autres clients sont sortis pour prendre part à l'escarmouche. Une altercation physique s'en est suivie et des renforts policiers ont dû être appelés pour maîtriser la situation.
Le bilan policier s'établit à cinq arrestations et un individu hospitalisé. Dans ce cas, les blessures ont été mineures et sa vie n'a pas été mise en danger. (F.C.)
