Hong Kong –
L’ascension du danseur transgenre Jin Xing vers les échelons supérieurs du show business chinois est extraordinaire dans un pays où il est devenu de plus en plus difficile pour les personnes LGBTQ+ de vivre ouvertement.
Cet homme de 57 ans est une icône transgenre en Chine depuis des années, admiré par certaines des personnes les plus marginalisées du pays comme un exemple rare de réussite et d’acceptation, même au sein de l’administration.
Mais une récente série d’annulations soudaines et inexpliquées par les autorités locales de apparitions de sa troupe de danse a fait craindre que la politique autoritaire du dirigeant chinois Xi Jinping ne prenne au piège la personnalité ouvertement transgenre la plus en vue du pays.
En Chine, les personnes transgenres sont souvent confrontées à la stigmatisation sociale et à la discrimination institutionnelle, confrontées à des difficultés pour chercher du travail ou simplement pour marcher dans la rue sans être regardées.
Jin, cependant, a réussi à se forger une carrière de plusieurs décennies qui défie la norme. Elle affiche des concerts à guichets fermés, anime des talk-shows télévisés et compte 13,6 millions de followers sur son compte de réseau social Weibo. Plus remarquable encore, elle a réussi au fil des années à obtenir le soutien des responsables du Parti communiste.
Les médias d’État chinois l’ont désignée comme l’une des « 10 figures légendaires de la danse moderne chinoise » et publient fréquemment des profils élogieux.
Pour d’autres personnes transgenres, elle incarne l’espoir qu’un jour la Chine devienne suffisamment progressiste pour les accepter, tout comme elle l’embrasse.
« J’ai l’impression que c’est assez difficile d’être elle, étant une personne transgenre, mais de rester aussi active dans l’animation de programmes télévisés et la création de son travail », a déclaré l’homme trans Cyan, 23 ans, qui a quitté la Chine pour le Canada il y a deux ans à la recherche d’une vie meilleure. a déclaré à CNN.
« Je la trouve très admirable », a-t-il déclaré, s’exprimant sous un pseudonyme par crainte de représailles de la part des autorités chinoises.
Mais des signes suggèrent que l’acceptation officielle de Jin pourrait maintenant décliner.
Les autorités chinoises ont intensifié leur contrôle idéologique sur ce qu’elles considèrent comme une influence indue des valeurs occidentales, notamment en réprimant la communauté LGBTQ+.
À la fin de l’année dernière, les autorités de la métropole méridionale de Guangzhou ont annulé son spectacle au Jin Xing Dance Theatre, invoquant des documents insuffisants. Par la suite, des salles dans d’autres régions du pays ont également abandonné ses spectacles, sans explication.
Certains membres de la communauté transgenre s’inquiètent désormais du fait que les autorités chinoises tentent de faire passer un message.
Sam Winter, professeur agrégé spécialisé dans les questions transgenres asiatiques à l’Université Curtin en Australie, a déclaré que Jin avait réussi à rallier le soutien des autorités grâce à ses années de réussite – ce qui était difficile à ignorer pour les responsables et a commencé à une époque où la Chine semblait être en train de libéraliser.
« Mais les choses semblent avoir changé. Peut-être que le changement antérieur vers une atmosphère plus libérale était le problème », a-t-il déclaré.
Contacter les autorités
La Chine a décriminalisé l’homosexualité en 1997, avant de la retirer de sa liste officielle des troubles mentaux en 2001.
Il y a quelques années encore, la communauté LGBTQ+ était encore autorisée à organiser un défilé annuel de la fierté à Shanghai et à partager des extraits de sa vie sur des groupes de discussion animés par des étudiants universitaires sur le réseau social WeChat.
Mais le mouvement a été confronté à une répression croissante sous la direction de Xi, qui a adopté une vision plus autoritaire, socialement conservatrice et patriarcale du pays.
Les groupes de soutien ont été contraints de se dissoudre, les militants étant harcelés par la police, les défilés de la fierté annulés et les films et émissions de télévision présentant des thèmes homosexuels interdits.
Les démêlés de Jin avec les autorités chinoises ont commencé fin octobre lorsque le Bureau municipal de la culture, de la radio, de la télévision et du tourisme de Guangzhou a annulé son spectacle à l’opéra de la ville prévu pour décembre.
Le spectacle était une adaptation de « Sunrise », une pièce classique du célèbre dramaturge chinois Cao Yu, que la troupe de Jin mettait en scène dans tout le pays depuis quatre ans, a-t-elle écrit dans un article sur Weibo, maintenant supprimé, critiquant l’annulation, en ligne affilié à l’État. portail d’information The Paper a rapporté.
Elle a ensuite demandé au responsable responsable de donner les raisons détaillées de l’annulation, en avertissant dans le message : « S’il vous plaît, n’abusez pas de votre pouvoir public ! »
Les défis directs adressés aux autorités chinoises sont rares et risqués. Après son poste, les spectacles ultérieurs de Jin dans les villes de Foshan, Suzhou et le centre commercial de Shanghai – où est basée sa troupe – ont également été appelés hors des lieux sans explication.
Les autorités de Guangzhou ont nié avoir abusé de leur pouvoir et ont déclaré que le rejet était dû à des documents incomplets, a rapporté The Paper. CNN a contacté les autorités de Guangzhou pour obtenir leurs commentaires.
Dans une récente interview accordée à France 24, la danseuse s’est dite perplexe face à la décision des autorités étant donné qu’elle avait été autorisée à se produire « pendant 40 ans en Chine ».
Certains utilisateurs de Weibo ont émis l’hypothèse que Jin aurait pu franchir une ligne rouge en brandissant un drapeau arc-en-ciel sur lequel on pouvait lire « Love is Love » lors d’une émission précédente.
Les autorités chinoises considèrent le drapeau arc-en-ciel – symbole mondial de la communauté LGBTQ+ – avec méfiance.
Jin a reconnu la sensibilité politique impliquée lors de l’interview de France 24, mais a déclaré qu’elle avait seulement agité le drapeau pour réconforter le fan qui le lui avait passé.
« Cette chose s’est produite en janvier (2024). Après cela, j’ai joué dans tout le pays et je n’ai eu aucun problème », a-t-elle ajouté. « Même aujourd’hui, je me demande encore pourquoi. »
CNN a contacté Jin pour obtenir de plus amples commentaires.
Les discussions en ligne sur l’Internet fortement censuré en Chine ont été divisées à propos des annulations de Jin, allant d’une rhétorique plus nationaliste décrivant les questions LGBTQ+ comme une sorte de conspiration étrangère, à d’autres exprimant leur sympathie et leur admiration pour Jin.
Jin Xing prépare la présentation de son ballet « Shanghai Tango » au Casino de Paris le 12 janvier 2004. (Sébastien Dufour/Gamma-Rapho/Getty Images via CNN Newsource)
De l’armée née à « l’Oprah chinoise »
Une partie de ce qui a rendu l’ascension de Jin extraordinaire est qu’elle est née dans une famille militaire. Son père était officier de l’armée et sa mère est interprète japonaise.
Après avoir réalisé sa passion pour la danse, ses parents l’ont envoyée dans l’une des meilleures écoles de danse dirigées par l’Armée populaire de libération à l’époque, selon une interview qu’elle a accordée à la plateforme d’information en ligne Shine, affiliée à l’État.
Cela signifiait que Jin recevait non seulement une formation rigoureuse en ballet, mais qu’il effectuait également des exercices militaires difficiles dès l’âge de neuf ans.
Au cours de son adolescence, elle a remporté des prix de danse alors qu’elle gravissait les échelons militaires. Elle était considérée comme un « bien national », selon Shine.
En 1987, elle s’installe à New York pour étudier la danse moderne grâce à une bourse et travaille ensuite comme chorégraphe et danseuse à Rome et à Bruxelles, avant de retourner en Chine, où elle subit une opération d’affirmation de genre à l’âge de 26 ans.
La procédure a laissé sa jambe gauche paralysée pendant des mois, a-t-elle déclaré au China Daily.
Mais Jin a rebondi et a fondé le Jin Xing Dance Theatre en 1999.
Non seulement elle a repoussé les limites en tant que femme transgenre, mais elle a également popularisé la danse moderne en Chine.
Au fur et à mesure que sa renommée augmentait au fil des années, elle fut invitée à animer des talk-shows et devint rapidement connue pour son humour franc avec les invités.
Le Hollywood Reporter l’a surnommée « l’Oprah de Chine » et Jin a su franchir la ligne délicate en proposant une discussion franche sans contrarier les autorités centrales.
« Je suis moi-même et je ne représente que moi-même. Je serai toujours Jin Xing et cela n’a rien à voir avec le genre », a-t-elle écrit dans un récent article sur Weibo.
Lutte pour les personnes transgenres en Chine
Même si sa vie a été célébrée comme une réussite par la communauté transgenre chinoise, elle est bien loin de l’expérience vécue par de nombreuses personnes.
Cyan a déclaré qu’il avait l’impression qu’il ne serait jamais accepté et qu’il devait cacher son identité.
« En Chine continentale, on se sent comme un rat des rues. Vous ne pouvez jamais dire à personne que vous êtes transgenre, où que vous alliez », se souvient-il.
Il a déménagé au Canada deux ans après avoir subi une mastectomie d’affirmation de son genre – également connue sous le nom de chirurgie supérieure.
« Mes parents et moi étions d’accord sur le fait que ma vie de personne transgenre en Chine allait être assez difficile », a-t-il déclaré, ajoutant que nombre de ses amis transgenres avaient également du mal à trouver un emploi.
La chirurgie d’affirmation du genre est coûteuse et difficile à trouver en Chine, a déclaré Cyan, et les patients sont confrontés à d’importants obstacles.
Même si l’argent n’est pas un problème, les hôpitaux proposant de tels services sont limités et les conditions préalables sont strictes. Par exemple, la personne doit avoir le consentement de ses parents, quel que soit son âge, et ne pas avoir de casier judiciaire. Pour beaucoup, c’est déjà un échec puisque leurs parents n’approuveront jamais.
Dans le même temps, se soumettre à une procédure complète d’affirmation de genre, y compris la reconstruction des organes génitaux, est le seul moyen pour une personne de changer de genre sur ses documents d’identité en Chine.
Barbie Yao, une femme trans de 26 ans vivant à Pékin, a déclaré à CNN que certaines personnes menaient une « double vie ».
« Le jour, ce sont des hommes. La nuit, elles deviennent des femmes après le travail, sans en parler à leur famille », a-t-elle déclaré.
« Je sais que certains de mes amis n’oseraient pas sortir pendant la journée et n’iraient dans les bars que le soir. Mais même dans les bars, certains sont ignorés », a déclaré Yao.
Ce qui est arrivé à Jin, le danseur, ne fait que rendre les gens comme Yao plus pessimistes quant à ce qui va arriver.
« Je savais que les choses allaient se passer de cette façon, que l’environnement (pour les personnes LGBTQ+) allait devenir de pire en pire à partir de maintenant », a-t-elle déclaré.
