Hadestownl’opéra folk d’Anaïs Mitchell du Vermont, est rentré chez lui pour la première fois depuis ses débuts à Broadway avec une représentation à guichets fermés au Flynn Theatre de Burlington en octobre. Aujourd’hui, la comédie musicale qui raconte le mythe grec d’Orphée et Eurydice fait le tour de l’État de Green Mountain – avec des acteurs d’adolescents.
C’est un moment bouclé pour la petite production du Vermont, devenue un succès à Broadway, car elle inspire une nouvelle génération d’acteurs.
« Tout le monde sait (Hadestown), et les enfants l’adorent vraiment », a déclaré Maren Langdon Spillane, codirectrice de la production conjointe des lycées de Montpellier et U-32 de la version pour adolescents U-32 à East Montpellier plus tard ce mois-ci. « Il y a tellement de fierté et d’enthousiasme autour du fait que quelque chose qui a commencé directement dans le Vermont est devenu cette chose sensationnelle et célèbre. »
Les droits pour Hadestown : édition pour adolescents est devenu disponible en avril dernier, et les comédiens du Vermont ont sauté sur l’occasion de présenter ce spectacle mythique. En plus de la prochaine tournée U-32, des productions pour adolescents ont inclus la Peoples Academy Stage Company à Morrisville en décembre et le Very Merry Theatre à Burlington début janvier.
Hadestown a eu de nombreuses itérations depuis sa première en 2007 au Old Labor Hall de Barre, où Mitchell elle-même jouait Eurydice. Après une production off-Broadway acclamée par la critique en 2016, le spectacle a fait ses débuts à Broadway en 2019 et a remporté huit Tony Awards, dont celui de la meilleure comédie musicale. Il est toujours diffusé à Broadway.
La version pour adolescents de la comédie musicale reflète vaguement l’original, mais les arrangements vocaux ont été ajustés pour convenir aux voix plus jeunes et les références au sexe et à la toxicomanie ont été supprimées.
Au moins 150 groupes d’étudiants et organisations de jeunesse ont obtenu une licence Hadestown : édition pour adolescentsselon Concord Theatricals, qui gère les droits de la version pour adolescents. Les productions se sont étendues d’Honolulu à Hamilton, en Ontario.
Le fondateur du Very Merry Theatre, Don Wright, avait vu Hadestown à Broadway avant de diriger le spectacle avec un casting de lycéens. Il a déclaré que le fait qu’un habitant du Vermont ait écrit ce scénario captivant était simplement un bonus.
« C’est une œuvre d’art merveilleusement écrite et magnifiquement présentée », a déclaré Wright. « Je savais que nos enfants adoreraient ça. »
Lors d’une récente répétition à l’U-32, à environ une semaine de la soirée d’ouverture, les étudiants étaient occupés à peaufiner les détails. Un groupe a débattu pour savoir si Hadès devait rester debout ou assis pendant l’une de ses répliques et comment le baiser d’Eurydice et d’Orphée devait se synchroniser avec la musique. Pendant ce temps, dans des salles séparées, les étudiants jouant les Destins répétaient la chorégraphie, tandis que d’autres jouant les ouvriers d’Hadès dans le monde souterrain pratiquaient les harmonies pour la chanson « If It’s True ».
Plusieurs étudiants ont dit Sept jours qu’ils avaient vu Hadestown à Broadway ou au Flynn. Certains ont déclaré que leurs parents avaient des liens avec les acteurs et les créateurs originaux.
« C’est vraiment intéressant de voir toutes ces connexions et de savoir que c’était basé ici », a déclaré Elena Guadagno, une élève de neuvième au lycée de Montpellier qui joue l’un des Destins. « C’est tellement cool de retourner à son port d’attache. »
