Les chansons de Noah Kahan présentées dans Randolph Rendition de «Notre ville»

Notre villeLa représentation de Thornton Wilder de la vie rurale de la Nouvelle-Angleterre au début des années 1900, est parmi les pièces les plus fréquemment interprétées aux États-Unis, la fabrication du classique fraîche n’est pas facile.

Mais une production à venir de Notre ville Au Chandler Center for the Arts de Randolph présente une torsion qui n’a jamais été faite: il fusionne le jeu emblématique du 20e siècle avec la musique folk-pop de l’auteur-compositeur-interprète du Vermont Noah Kahan.

La pièce, qui se déroule du vendredi 28 février au dimanche 9 mars, s’ouvre sur le casting de « Northern Attitude » de Kahan, de son album Breakout 2022, Saison de bâton. « Call Your Mom » ​​de Kahan lance le deuxième acte, et « You Gonna Go Far » ouvre le troisième. Tous sont définis dans un groupe live. Le spectacle accompagne l’exposition « Crossroads: Change in Rural America » ​​du Smithsonian, dans la galerie Chandler jusqu’au samedi 22 mars.

Le mashup est ce que le réalisateur Ben Rapson imagine émergerait si Kahan et Wilder entraient dans un bar.

« Je pense qu’ils se seraient vraiment s’aimaient », a déclaré Rapson, 40 ans. « Ils ont tous les deux ce talent pour décrire l’ineffable. »

Notre ville se déroule dans le hameau fictif du New Hampshire des coins de Grover. Rapporté par le manager de scène omniscient, joué par Rapson, la pièce se déroule en trois actes qui sautent dans le temps. L’acte 1 prend une vue largement angle de la vie quotidienne dans la petite ville, introduisant son histoire et ses personnages. L’acte 2 se concentre sur le mariage entre les voisins de l’enfance Emily Webb et George Gibbs. Dans le troisième et dernier acte, Emily est décédée en accouchement et, dans l’au-delà, revisite sa célébration du 12e anniversaire. Elle apprécie maintenant plus pleinement la beauté dans les moments quotidiens – mais uniquement avec la perspective que la mort apporte.

Elle demande: « Les êtres humains réalisent-ils jamais la vie pendant qu’ils le vivent … chaque minute? »

« Non. Saints et poètes, peut-être … » répond le gestionnaire de scène.

La musique de Kahan explore des concepts similaires. Dans « Call Your Mom », le chanteur plaide avec un ami contemplant le suicide pour choisir la vie. « Northern Attitude », en attendant, réfléchit à la nature éphémère de la vie avec les paroles « Vous construisez un bateau, vous construisez une vie / vous perdez vos amis, vous perdez votre femme. »

Rapson fait ses débuts au Vermont en tant que réalisateur après avoir déménagé dans l’État en 2018 depuis Seattle, où il a cofondé la compagnie de théâtre Emerald City Scene. Il a conceptualisé la fusion inhabituelle un jour tout en écoutant la musique de Kahan. Le résident de Randolph a reconnu que les paroles de Kahan et la pièce de Wilder explorent les thèmes de la connexion avec un lieu et l’acceptation de la mortalité. Ce message est personnel pour Rapson, qui a survécu à la leucémie enfant et a déclaré que l’expérience de la mort imminente lui avait donné une perspective renouvelée sur la vie.

« Si nous faisons correctement notre travail, quiconque voit cette production sera plus reconnaissant envers les banals et moins peur de mourir », a-t-il déclaré.

Rapson a déclaré que Kahan avait personnellement approuvé l’idée. Un acteur qui avait grandi avec le chanteur né à Strafford l’a contacté avec le concept, et Kahan a envoyé un message à ce que la production avait sa bénédiction.

Rita Champion, une femme de 38 ans de Bethel, joue Julia Gibbs, la mère de George. « Call Your Mom » ​​de Kahan résonne profondément, a-t-elle dit.

« Je ne peux pas pleurer à chaque fois que je le chante », a déclaré Champion. « Je m’inquiète sur scène si je peux réellement continuer à chanter en pleurant. »

Max Dybvig, un résident de Tunbridge âgé de 35 ans, joue Howie Newsom, The Town Milkman. Bien qu’il aime la musique de Kahan, l’idée de la saison des bâtons dans les coins de Grover a provoqué une confusion initiale.

« La première fois que j’ai mentionné que j’étais Notre villequelqu’un était comme, « Oh, c’est celui avec les chansons de Noah Kahan » « , a-t-il dit. » Et j’ai dit: « Non, ce n’est pas le cas! C’est, comme, le jeu Wilder Thornton des années 30 sur une ville de la Nouvelle-Angleterre. ‘ »

Après avoir réalisé qu’ils décrivaient en effet la même production, a déclaré Dybvig, il a trouvé que le mashup était étonnamment efficace.

Bien que l’intégration des chansons de Kahan puisse être peu orthodoxe, la production présentera le script original de Wilder et les directions de scène, y compris l’absence d’un ensemble physique et d’accessoires. Au lieu de cela, les acteurs mime l’ensemble, un minimalisme qui aide l’histoire à se sentir universelle. Lors d’une récente répétition présente par Sept joursRapson a rappelé aux acteurs de ne pas franchir la « porte » fermée imaginaire et d’être cohérente dans le fait que la porte s’ouvrit vers l’intérieur ou vers l’extérieur.

D’autres éléments seront modernisés. Les acteurs porteront des vêtements contemporains plutôt que les costumes typiques du XXe siècle.

« Nous voulons que les gens se voient sur scène », a expliqué Rapson. « Nous voulons qu’ils voient leurs parents, leurs grands-parents. »

Rapson a également encouragé les acteurs à utiliser leurs voix naturelles – contrairement au renouveau de Broadway 2002 de Notre ville, dans lequel l’acteur Paul Newman a joué le manager de scène avec un épais accent du New Hampshire.

« Je ne sais même pas comment l’épeler. Il dit: » Jahhhg! «  », A plaisanté Rapson à la répétition, laissant tomber le R dans « George » pour imiter Newman. « Pas d’accents pour nous – seulement ce qui est naturel. »

Cette authenticité est au cœur de l’approche de la production, car Rapson encourage les acteurs – dont la plupart vivent à Randolph – à apporter leur vrai moi aux rôles, avec un jeu minimal. Notre ville concerne la vie quotidienne dans la Nouvelle-Angleterre rurale, après tout.