Tom Brady l’a qualifié de « assez épique ». A Munich il y a quatre ans, les Buccaneers avaient battu les Seahawks.
Mais il ne faisait pas référence au jeu.
Le quarterback, désormais à la retraite, racontait comment les fans allemands ont chanté de manière mémorable les paroles de Ramène-moi à la maison, routes de campagne à la fin du quatrième quart-temps, puis je suis resté après le coup de sifflet final pour chanter Douce Caroline.
Le karaoké dans tout le stade est devenu une tradition à chaque match de la NFL en Allemagne et s’est poursuivi dimanche lorsque les Lions de Détroit ont affronté les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à l’Allianz Arena de Munich.
« Une fois qu’ils ont bu quelques bières, ils aiment se serrer dans les bras et commencer à chanter des chansons. C’est comme une partie intégrante de la culture allemande », a déclaré Jan Weinreich, un ancien quarterback qui participe à la couverture de la NFL pour la chaîne de télévision allemande RTL.
Les deux chansons sont bien connues en Allemagne et sont populaires depuis des années dans des festivals comme l’Oktoberfest.
« Pas seulement après les bières », a expliqué samedi le fan Zeljko Vrhar après une visite au magasin de marchandises de la NFL dans la vieille ville.
« À chaque fête d’anniversaire, soirée privée, partout où la chanson figure dans la playlist », a-t-il déclaré à propos du tube de John Denver de 1971. « Tout le monde le sait : les enfants, les personnes âgées, mon grand-père, ma grand-mère, mes parents. »
De même, dit-il, les Allemands apprennent le livre de Neil Diamond. Douce Carolinesorti en 1969, dès son plus jeune âge.
Vrhar, qui a assisté au match de Munich en 2022, l’a qualifié de « moment spécial… J’ai vu les joueurs sur le terrain. Ils regardaient autour d’eux et se demandaient : « Qu’est-ce qui se passe ici ? »
Pendant que les fans restaient après le match et chantaient Douce Carolineles joueurs de Tampa Bay Sean Murphy-Bunting et Carlton Davis III – qui joue maintenant pour la Nouvelle-Angleterre mais est blessé – ont rebondi au rythme et ont salué les fans.
La tradition s’est poursuivie lors de deux matchs à Francfort en 2023, un autre à Munich en 2024 et l’année dernière à Berlin – avec la participation de supporters américains et d’autres bien sûr.
Alexander Steinforth, directeur général de la NFL Allemagne, a déclaré que le chant est « profondément enraciné dans la culture allemande de l’Oktoberfest ».
« Routes de campagne mais aussi Douce Caroline sont deux des chansons que presque tout le monde connaît ici en Allemagne », a-t-il déclaré. « Elles sont souvent jouées dans les stades, mais je pense qu’elles n’ont jamais atteint un tel niveau que lors du premier match de la NFL ici en 22. Cela a évolué à partir de là. Désormais, il semble que cela soit pratiqué dans tous nos matchs internationaux.
Il est logique que les chansons soient si populaires lors des matchs – dans une variété de sports – avec des paroles réconfortantes et des refrains inspirants.
Les Red Sox de Boston ont joué Douce Caroline au milieu de la huitième manche des matchs à domicile à Fenway Park depuis plus de 20 ans.
Routes de campagne – qui, selon la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, a été enregistré en 19 langues – est devenu l’hymne de l’équipe masculine américaine de football lors de la Coupe du monde de l’été dernier.
Né Henry John Deutschendorf, Jr., Denver est décédé dans un accident d’avion en 1997. La chanson fait référence à la Virginie occidentale, mais la succession de Denver a déclaré à l’AP cet été qu’elle transcendait la géographie.