Œufs verts et jambonl’un des livres pour enfants les plus appréciés et les plus réussis de tous les temps, a commencé comme un défi: en 1957, Random House a publié Le chat dans le chapeaudont l’auteur et illustrateur, Theodor Geisel, alias le Dr Seuss, n’a utilisé que 236 mots d’une liste que les éducateurs avaient choisi comme utile pour enseigner aux enfants à lire. Trois ans plus tard, le cofondateur de la Chambre au hasard Bennett Cerf Bet Geisel 50 $ qu’il n’a pas pu écrire un livre de suivi en utilisant 50 mots ou moins. Geisel a remporté le pari pour le pari.
Heureusement pour James Kochalka, il n’a pas été limité à un vocabulaire aussi restrictif quand on lui a demandé d’écrire une suite au Dr Seuss Classic à propos d’un homme qui a peur d’essayer quoi que ce soit de nouveau. En janvier, le premier caricaturiste de Burlington et le premier caricaturiste du Vermont publié Les œufs verts et le jambon font une randonnéel’un des trois suites modernes des livres du Dr Seuss – avec Le grinch et Le chat dans le chapeau – écrit par d’autres artistes.
« Enfant, j’étais un grand fan du Dr Seuss », a déclaré Kochalka, 58 ans, qui est connue pour son Johnny Boo et Puncher de dragon Série de romans graphiques pour enfants, ainsi que son dessin animé quotidien, « American Elf », qui a couru Sept jours pendant 14 ans. Deux fois lauréat d’un prestigieux prix Eisner, l’équivalent de l’industrie de la bande dessinée de l’Academy Award, Kochalka a enseigné au Center for Cartoon Studies in White River Junction, illustré deux couvertures d’émission de dessins animés pour ce document, et a fait publier ses livres à l’international en français, en espagnol, en portugais et en japonais.
Dans Les œufs verts et le jambon font une randonnéeSam-i-Am essaie de convaincre son copain grincheux, Walter Plot, pour déposer ses jeux vidéo et entrer dans les grands espaces. Mais Walter est découragé par l’idée de rencontrer des insectes piquants, des fleurs qui pourraient le faire éternuer et des rivières qui pourraient bloquer son chemin.
Les fans du Dr Seuss aux yeux vifs ont probablement remarqué que l’ami de Sam-I-AM dans l’original Œufs verts et jambon n’avait pas de nom. (Dans la série de dessins animés Netflix 2019, il a simplement appelé Guy.) Lorsque Kochalka a auditionné pour écrire la suite – à l’époque, ne sachant pas lequel des trois livres du Dr Seuss qui lui serait attribué – il a nommé le personnage Walter Plot. Ses éditeurs ont tellement aimé le choix du nom, a déclaré Kochalka, qu ‘ »ils le considèrent comme Walter maintenant ».
Alors qu’il commençait à travailler sur le livre, Kochalka a fait une découverte intrigante sur les illustrations du Dr Seuss.
« Les personnages ne se ressemblent pas d’une page à une autre », a-t-il déclaré. « Il tirait leur nez différent, leurs oreilles différentes, leur fuzz différente. » De telles variations violent ce que certains considèrent comme une règle cardinale dans la scolarité des dessins animés: pour toujours « s’appuyer sur le modèle » – c’est-à-dire pour maintenir des ratios précis entre les caractéristiques faciales et les parties du corps.
Mais Kochalka n’a pas fréquenté l’école de dessins animés, a-t-il noté, donc il n’a jamais respecté cette règle non plus, et pense que cela limiterait sa capacité à exprimer des émotions. Dans une scène tendue, par exemple, le visage de son personnage peut être brouillé; Dans un joyeux, il peut être plus exagéré et ouvert.
« C’était génial de revoir le Dr Seuss et de voir à quel point son art était librement libre », a-t-il déclaré.
Il existe quelques différences évidentes entre le style de dessin animé de Kochalka et celui de Geisel. Une grande partie de l’attrait des livres du Dr Seuss est les rimes et les cadences du verset, qui les rendent amusants à lire à haute voix.
« Ce que j’apporte au dessin animé, c’est une cadence narrative, la transition d’un panneau à l’autre », a déclaré Kochalka. « C’est un autre type de narration. »
De plus, les livres du Dr Seuss incluent fréquemment un sous-texte ou un message. Lorax Peut lire comme une critique du capitalisme effréné et de son mépris pour l’environnement. Horton entend un qui!avec sa « personne est une personne, peu importe la taille », est un appel à traiter tous les gens également, quelle que soit sa stature ou d’autres différences superficielles.
Bien que les éditeurs et les critiques trouvent régulièrement une morale ou une leçon sur les romans graphiques de Kochalka, il a dit, ce n’est généralement pas celui qu’il a délibérément mis là-bas.
Au lieu de cela, ses caricatures visent « vraiment à naviguer dans le champ de mines de l’émotion et de l’interaction sociale que toute personne traverse, qu’ils soient enfants ou adultes », a-t-il déclaré. « Les enfants comprennent parce qu’ils le ressentent tous les jours. »
Kochalka était heureuse d’être affectée Œufs verts et jambon Pour une autre raison: ses livres ont tendance à présenter seulement deux personnages se promenant et se parlent, il a dit: « Et l’un d’eux est vraiment tendu. »
Et, comme tous ses autres travaux, Les œufs verts et le jambon font une randonnée Comprend des aspects de la propre personnalité de l’auteur, y compris sa tendresse pour les jeux vidéo. Sous le téléviseur de salon de Kochalka se trouve une pléthore de consoles de jeu, allant des systèmes Xbox, Nintendo et PlayStation modernes aux anciens systèmes Atari et Pong des années 1970.
« Mais je suis aussi le gars qui veut faire une randonnée », a-t-il ajouté.
De toute évidence, Random House et le Dr Seuss Enterprises étaient satisfaits du premier effort de Kochalka. Il vient de terminer un suivi, intitulé Les œufs verts et le jambon vont à côtéà propos du mécontentement de Walter Plot à obtenir un nouveau voisin qui est un ours. Ce livre doit sortir au début de 2026.
Un illustrateur prolifique, Kochalka a offert un aperçu d’un autre roman graphique à venir, bien que celui qui est définitivement pas destiné aux enfants: Loup de drogue est un personnage semblable à Batman qui tire ses superpuissances de différentes combinaisons de drogues illicites. Dans un épisode, après qu’une voiture ait failli couler le loup de la drogue, a déclaré Kochalka, il fait fondre le conducteur avec « la chaleur corporelle améliorée de la MDMA, combinée à la force de la méthamphétamine incompréhensible ».
Yertle la tortue ce n’est pas.
