Aaron Judge a envoyé le ballon en direction de Monument Park et Gleyber Torres a marqué au premier but.
«C’était un manque de respect de la part de Gleyber, mec», a déclaré Judge avec un sourire. «Il m’a vu atteindre 58 de ces choses cette année.»
Le premier coup de circuit de Judge en séries éliminatoires a brisé la tension, un entraînement de deux points en septième manche qui a aidé les Yankees de New York à vaincre les Guardians de Cleveland 6-3 mardi soir pour une avance de 2-0 dans la série de championnat de l’AL.
«Je suis un peu déçu par Gleyber de ne pas connaître la pop de Judge là-bas», a déclaré Anthony Rizzo. « Nous l’avons beaucoup taquiné à ce sujet. C’est un grand tournant pour Judgey.
Judge, qui est entré avec un seul point produit en séries éliminatoires, a réussi un ballon sacrifice en une seconde de deux points qui a donné l’avance aux Yankees 3-0 – après que Cleveland ait intentionnellement marché Juan Soto pour charger les buts.
«Vous voulez essayer d’obtenir une balle à double jeu», a déclaré le manager des Guardians Stephen Vogt. «Vous voulez essayer d’obtenir deux retraits avec un seul lancer.»
Judge, qui a mené les ligues majeures avec 58 circuits et 144 points produits, s’est montré compréhensif.
«Je le promenerais probablement aussi», a-t-il déclaré.
Alors que New York menait 4-2 au septième, le probable MVP de l’AL a lancé une balle rapide aux lettres de Hunter Gaddis à 414 pieds du centre pour son 14e home run en carrière en séries éliminatoires.
«C’était un grand tournant de nous donner ce coussin», a déclaré le manager des Yankees, Aaron Boone. «Le banc était plutôt excité quand cela s’est produit.»
Le juge était également de bonne humeur à propos de la décision de Torres de marquer.
« On ne sait jamais, lors de ces nuits venteuses et froides, ce que fera cette balle lorsque vous la frapperez au centre ici », a-t-il déclaré. «Mais les fantômes se retiraient vers Monument Park, c’est sûr.»
Dans un affrontement d’as qui ont eu des nuits de congé, Tanner Bibee de Cleveland n’a obtenu que quatre retraits au cours du début le plus court de sa carrière professionnelle et un Gerrit Cole erratique a été pourchassé après quatre buts sur balles en 4⅓ de manches.
«Je dois juste faire mieux, je dois faire mieux», a déclaré le lauréat en titre du prix AL Cy Young.
Le gagnant Clay Holmes, Tim Hill et Tommy Kahnle se sont combinés pour 3⅔ manches sans but.
Jose Ramirez a frappé un circuit en neuvième manche contre Luke Weaver, juste le deuxième point mérité que l’enclos des releveurs de New York a accordé plus de 23⅓ de manches en six matchs d’après-saison.
Après un jour de congé, le troisième match aura lieu jeudi à Cleveland. Les Yankees mènent l’ALCS 2-0 pour la première fois depuis 2009 contre les Angels de Los Angeles.
Torres a atteint la base en tête pour la cinquième fois en séries éliminatoires et a réussi trois coups sûrs. Rizzo a réussi deux coups sûrs et a une fiche de 3 en 7 en deux matchs depuis son retour d’une paire de doigts fracturés qui lui a fait rater la série Division.
L’arrêt-court recrue Brayan Rocchio et le voltigeur droit Will Brennan ont commis des erreurs de pointage pour les Guardians. Rocchio a laissé tomber le popup de Judge en première manche, permettant à Torres de marquer.
«Pas d’excuse, je dois faire cette pièce», a déclaré Rocchio par l’intermédiaire d’un interprète. «Je pensais que j’étais sous le ballon et à la dernière minute, je penchais vers le deuxième but.»
Après que Cleveland se soit rapproché à 3-2, Brennan a fait rebondir le ballon lorsqu’il a tenté de récupérer à main nue le doublé de Rizzo en sixième manche qui a décollé du mur bas sur la ligne du champ droit. Anthony Volpe, qui avait été premier, est rentré chez lui au sprint.
Steven Kwan a prolongé sa séquence de coups sûrs en séries éliminatoires, record de Cleveland, à 12 matchs.
Alex Verdugo a réussi un doublé RBI dans le champ opposé dans la seconde de deux points qui a jeté un coup d’œil sur l’épaule de l’arbitre de champ gauche Vic Carapazza et a parcouru la ligne.
Cole a échappé à des ennuis à deux contre un retrait au troisième, puis à un bourrage de bases chargés et un retrait au quatrième lorsque le frappeur de pincement David Fry a commis une faute et Rocchio a pris une courbe d’articulation en haut de la zone de frappe pour un a appelé la troisième frappe dans une présence au bâton de neuf lancers.
Cleveland a réduit son déficit à 3-2 en cinquième lorsque Josh Naylor a réussi une volée sacrificielle et, après que Holmes ait été relevé avec les buts chargés, Will Brennan s’est écrasé sur un retrait forcé. Holmes a retiré Austin Hedges sur un plomb bas pour laisser les bases chargées.
«Ils ont en quelque sorte fait une petite poussée là-bas et nous avons pu l’arrêter», a déclaré Holmes.
Cleveland est allé 0 sur 7 avec des coureurs en position de but et a bloqué 11 coureurs. Les Gardiens sont 1 sur 11 RISP dans la série.
«Nous sommes à un coup de bâton de prendre les devants dans ce match», a déclaré Vogt. « Nous sommes à un coup de bâton d’y revenir. C’est ce que nous sommes. Nous n’abandonnons pas. Nous devons juste continuer à être nous-mêmes.
Salle des formateurs
Gardiens : Le RHP Alex Cobb a été retiré de la liste en raison d’une tension au bas du dos subie lors du premier match et remplacé par le RHP Ben Lively.
À suivre
Les Yankees RHP Clarke Schmidt débutent jeudi à Cleveland. Il a accordé deux points et quatre coups sûrs en 4 2/3 de manches lors du troisième match de la Division Series, perdant une avance de 2-0 avant que New York ne gagne 3-2. Il a affronté les Guardians une fois cette année, lançant cinq manches sans but avant d’accorder deux points – dont un non mérité – lors de la sixième manche d’une victoire 3-2. Cleveland ne s’engagerait pas sur un titulaire mais le LHP Matthew Boyd est une possibilité. La sortie rapide de Bibee pourrait lui permettre de débuter avec un court repos plutôt que dans un match 6.
