Les propriétaires de l’usine de pâte à la baie de terrasse au ralenti ont été giflées avec 656 250 $ en amendes provinciales et des frais pour les cas où les émissions industrielles et les émissions aéroportées ont violé la loi sur la protection de l’environnement.
AV Terrace Bay a été condamnée le 14 mars dernier dans une salle d’audience de Thunder Bay sur deux violations en vertu de la loi, condamnée à une amende de 525 000 $, plus des frais de suramende complémentaire de 131 250 $. Le gouvernement provincial a publié la nouvelle le 14 juillet. La société a été condamnée à 12 mois.
Les infractions ont eu lieu à diverses dates en mai 2023.
AV Terrace Bay possède un moulin à pulpe fermé dans la communauté de Terrace Bay dans le nord-ouest de l’Ontario. Les opérations ont été interrompues en janvier 2024 en raison de contraintes financières et de conditions de marché. L’usine se trouve sur les soins et l’entretien.
Dans un incident, la société a été chargée de ne pas contrôler la qualité des effluents déchargés de ses travaux d’égout industriels sur place. Tous les effluents générés par le moulin sont traités avant qu’il ne soit déchargé dans un ruisseau.
Les travaux d’eaux usées sont autorisés à travailler de telle manière que plus de 50% des organismes de test de truite arc-en-ciel meurent dans les tests de toxicité aiguë mensuels requis. Le 1er mai 2023, 100% de la truite est décédée lors du test effectué sur un échantillon de saisie de l’effluent final du moulin.
AV Terrace Bay a signalé l’incident au ministère et a fourni une confirmation écrite du résultat du test. Le même jour, la société a obtenu un échantillon supplémentaire de l’effluent et l’a testé une fois par semaine pendant quatre semaines sans échec signalé.
Dans l’autre incident, les émissions d’air à l’usine ont dépassé une norme de ministère fixée pour les usines de pâte et de papier. Les normes techniques interdisent la décharge de la réduction totale du soufre dans l’air dans une concentration dépassée 27 parties par milliard sur une période moyenne de 10 minutes plus de deux fois au cours d’une période de six mois.
Selon le ministère, l’établissement a dépassé cette interdiction quatre fois en mai 2023.
La société l’a signalé au ministère et a soumis un plan de réduction. Une enquête du ministère a entraîné des accusations.
