Seiya Suzuki et Carson Kelly ont frappé les circuits consécutifs, aidant les Cubs de Chicago à battre le San Diego Padres 3-1 mardi dans le match 1 de leur série NL Wild Card.
Chicago a également obtenu une performance parfaite de son enclos des releveurs lors de la première victoire des éliminatoires de la franchise depuis la série de championnats de la Ligue nationale 2017. Les Cubs ont été balayés par Miami dans la tournée de joker en 2020 lors de leur dernière apparition en séries éliminatoires.
Le match 2 de la série Best of-Three est de retour à Wrigley Field mercredi après-midi.
« Dans l’ensemble, une très bonne journée pour nous », a déclaré Kelly. « Avoir une chance de décrocher demain et de passer au tour suivant est tout ce que vous pouvez demander. »
Suzuki a ouvert la cinquième manche avec un trajet de 424 pieds pour le centre gauche au large de Nick Pivetta, en l’attachant à 1 et en envoyant une charge à travers une foule en serviette de 39 114 un jour pittoresque. Pivetta avait pris sa retraite 11 d’affilée avant que Suzuki prolonge sa séquence de circuits à cinq matchs pour revenir à la saison régulière.
Kelly a suivi avec un tir imposant qui dérivait juste au-dessus du mur dans le centre gauche. Le receveur et natif de Chicago a tenu son bras droit en l’air alors qu’il arrondait la première base.
Ce sont les débuts en séries éliminatoires de la MLB pour Suzuki et Kelly, qui se sont combinés pour le premier ensemble de circuits consécutifs de la franchise en séries éliminatoires depuis que Miguel Montero et Dexter Fowler sont allés profondément le 15 octobre 2016, contre les Dodgers.
« En termes simples, c’était fantastique », a déclaré Suzuki par le biais d’un traducteur. « Vous avez juste ressenti la passion des fans, ils nous encouragent. Pour en rassembler les bases, j’ai senti des nerfs, évidemment, mais une grande sensation dans l’ensemble. »
Pivetta a retiré neuf manches solides sur cinq, mais la programmation de San Diego a été fermée par Matthew Boyd et quatre releveurs.
Jackson Merrill et Xander Bogaerts ont produit une avance précoce pour les Padres avec des doubles consécutifs dans la seconde. Bogaerts a atteint le troisième rang sur l’erreur de lancement du défenseur central Pete Crow-Armstrong, mais il y a été bloqué lorsque Boyd a retiré Ryan O’Hearn (Grouder à l’arrêt-court), Gavin Sheets (popup à troisième) et Jake Cronenworth (Grounder to Shortstop).
San Diego a mis des coureurs dans les coins avec un retrait dans le quatrième, mais l’arrêt-court de Chicago, Dansby Swanson, a fait une belle prise de course pour aider Boyd à s’échapper à nouveau.
« Tout le monde sait à quel point ces situations sont grandes », a déclaré le slugger de Padres Fernando Tatis Jr. «Nous devons juste faire mieux dans ces situations.»
Le manager de San Diego, Mike Shildt, a déclaré que la saisie des épaules à épaules de Swanson sur la doublure douce d’O’Hearn était un grand moment.
« Dès le départ, je pensais que ça allait tomber là-dedans, mais Dansby a obtenu un bon pas de goutte, est sorti et a fait ce qui a fini par être probablement le jeu du jeu », a déclaré Shildt.
Boyd est sorti après le single de Freddy Fermin dans le cinquième. Alors que Shadows commençait à se glisser à travers le marbre, Daniel Palencia a retiré chacun de ses cinq frappeurs pour la victoire, y compris les retraits au bâton de Manny Machado et Jackson Merrill.
Drew Pomeranz et Andrew Kittredge ont chacun obtenu trois retraits avant que Brad Keller ne s’occupe du neuvième pour la sauvegarde.
« Juste un travail brillant », a déclaré le manager des Cubs Craig Counsell à propos de son enclos. « Tout le monde vient de faire – des lancers exécutés, ont fait des lancers. Je ne peux pas en dire assez sur ce qu’ils ont fait aujourd’hui. »
Le prochain
Dylan Cease prend le monticule pour San Diego mercredi. Kittredge commencera le match 2 pour Chicago en tant que premier match, probablement suivi de Shota Imanaga.
Le cesse est allé 8-12 avec une MPM de 4,55 en 32 départs cette saison. Le droitier de 29 ans a été repêché par les Cubs en 2014, mais a été échangé aux White Sox en juillet 2017.
« Je n’ai certainement pas de rancune envers eux, mais oui, cela ressemble à une vie », a déclaré cease.
