De nouvelles illustrations racontent l’histoire de l’Intervalle de Burlington

Les visiteurs du Centre Intervale de Burlington ont l’occasion unique de s’imprégner de 10 000 ans d’histoire archéologique grâce à six nouveaux panneaux d’information illustrés. Installés fin juin, ils offrent aux passants la possibilité de …

De nouvelles illustrations racontent l'histoire de l'Intervalle de Burlington

Les visiteurs du Centre Intervale de Burlington ont l’occasion unique de s’imprégner de 10 000 ans d’histoire archéologique grâce à six nouveaux panneaux d’information illustrés. Installés fin juin, ils offrent aux passants la possibilité de se rapprocher de la terre.

Le projet est le fruit d’une collaboration entre l’association de conservation Burlington Wildways, l’archéologue de l’État Jess Robinson et la dessinatrice Glynnis Fawkes, qui a débuté avant la pandémie. Les six panneaux sont disposés en demi-lune dans l’aire de pique-nique du centre Intervale, à l’extrémité de sa route centrale. Les visiteurs peuvent les suivre dans le sens des aiguilles d’une montre pour se faire une idée de la vie sur la rivière Winooski à travers les âges. La signalisation comprend des représentations de la mer de Champlain, une crique préhistorique creusée par les glaciers ; une coupe transversale archéologique en couches de la zone montrant de la matière organique et des signes de vie humaine, tels que des pièces de poterie ; et un diagramme des sources de nourriture des Abénakis au fil des saisons.

Les bandes dessinées de Fawkes, qui vit à Burlington et enseigne au Center for Cartoon Studies à White River Junction, ont été présentées dans le New yorkais. Elle est l’auteur de nombreux livres graphiques, dont celui de 2019 Charlotte Brontë avant Jane Eyre et 1177 av. J.-C. : Une histoire graphique de l’année où la civilisation s’est effondréepublié en avril. Elle a également une formation en illustration archéologique, affinée au cours de nombreuses années de travail sur des fouilles en Méditerranée.

« C’était intéressant de prendre ce que je savais », a-t-elle déclaré, « et de pouvoir voir notre propre pays. »

Glynnis Fawkes - DOSSIER : LUKE AWTRY

Kate Kruesi, membre de l’équipe de Wildways, était ravie de mettre en avant l’histoire autochtone du Vermont. « Nous voulons connaître l’histoire des gens qui ont vécu ici », a-t-elle déclaré, soulignant que les découvertes archéologiques de Robinson jettent un peu de lumière sur l’histoire souvent négligée des Amérindiens de la région.

Les vestiges de cette histoire comprennent des objets du quotidien, ce qui est ce que Fawkes aime dans l’archéologie. « On a un petit aperçu de la vie de quelqu’un en regardant un moulin à maïs qu’il utilisait », a-t-elle déclaré. « (Cela) permet de réfléchir aux détails de notre propre vie. »

Bien que Fawkes soit douée pour raconter des histoires visuelles succinctes, les panneaux « sortent un peu de mon domaine », a-t-elle déclaré. « Ce ne sont pas vraiment des bandes dessinées. » Son plus grand défi a été de limiter le nombre de mots, a-t-elle dit. Tous les faits connus sur les Abénakis précoloniaux ne tiendraient pas sur les six panneaux, mais ils offrent aux visiteurs un moyen attrayant et accessible de découvrir l’histoire.

Et les illustrations ne sont pas les seules à faire tout le travail. Les spectateurs peuvent lever les yeux des panneaux pour voir un jardin communautaire, une continuation des pratiques agricoles saines que l’Intervale a accueillies au cours de sa longue histoire.