Otto Rot ne trouve pas que ce que lui et sa sœur Astrid font est particulièrement drôle. En fait, lorsqu’une équipe de documentaristes a contacté les frères et sœurs allemands pour réaliser une série sur leur duo punk, Die Roten Punkte (les Red Dots), ils ont d’abord été sur leurs gardes.
« Beaucoup de gens essaient de penser que nous sommes, vous savez, des gens drôles », a déclaré Otto avec un fort accent allemand au téléphone depuis New York, où lui et Astrid venaient d’arriver. « Mais ils ont dit : ‘Non, non, non. Vous savez, c’est un documentaire très sérieux’, parce que nous sommes un groupe d’art-rock très sérieux. »
Malheureusement pour les frères et sœurs Rot, ils sont aussi hilarants. Pensez que le vaudeville rencontre les White Stripes ou Flight of the Conchords fusionnés avec « The Young Ones ».
Die Roten Punkte sont en fait les comédiens australiens Daniel Tobias et Clare Bartholomew. Leur duo de comédie musicale satirique, Otto & Astrid, a fait de nombreuses tournées dans le monde et s’est bâti un culte international, comprenant une base de fans en ligne de plus de 50 000 personnes. Tobias et Bartholomew ont imprégné les frères et sœurs fictifs de Berlin d’une histoire tragique qui est très controversée entre eux – et de la proclamation farfelue selon laquelle Die Roten Punkte est le « meilleur groupe du monde ».
Avec Astrid à la batterie et Otto bondissant sur scène, guitare rouge Flying V à la main, le duo mélange l’énergie punk des Ramones avec la pop comique à indice d’octane élevé des B-52. À la fois concert de rock et spécial comédie, son spectacle live présente également souvent une bonne dose de luttes intestines.
Tout cela et bien plus encore sera présenté dans la nouvelle série télévisée, encore sans titre, une émission de « téléréalité » de voyage qui suit les punks allemands à la découverte de nouvelles villes. Il s’agit de « Anthony Bourdain : Parts Unknown » via Spinal Tap.
Les documentaristes susmentionnés qui ont approché Otto et Astrid à propos de la série ne sont pas seulement réels, ils forment un trio de Vermontois avec une tonne d’expérience hollywoodienne à eux deux : Chris Parizo (Viceland, Kazan), Alexis Vail (Passage, Peinture) et Lucien Delabruere (« Les vraies femmes au foyer du New Jersey », « Ride With Norman Reedus »). La semaine prochaine, ils amèneront le groupe à Burlington pour filmer le pilote de la série, explorant la culture et les arts de Queen City à travers le prisme comique des frères et sœurs et un itinéraire typiquement Vermonty.
Les Rots prévoient de visiter un magasin de scoop Ben & Jerry’s, d’assister à un match du Vermont Green FC et de visiter certains marchés de producteurs. Ils ont déclaré qu’ils garderaient également un œil sur le sénateur américain Bernie Sanders (I-Vt.). Leur visite se termine par une performance et un enregistrement en direct le mercredi 3 juin au Vermont Comedy Club.
En pleine forme, les frères et sœurs Rot ont récemment parlé à Sept jours par téléphone.
J’ai récemment lu que vous étiez tous les deux orphelins lorsque vous étiez enfants.
ASTRID ROT : C’était très tragique, en fait. Nos parents ont été renversés par un train. C’était horrible. C’était très brumeux et boueux, et je pense qu’ils se tenaient la main, et l’un a glissé, l’autre a glissé, et pouf ! Ils étaient, oui, ils étaient partis.
OTTO ROT : En fait, ils ont été mangés par un lion.
AR : Non, arrête ça, Otto. Vous voyez à quoi j’ai affaire ? Il n’y a pas de lions en Allemagne.
OR : Il était dans le train en provenance de Düsseldorf pour rencontrer des amis au zoo de Berlin. Il s’est arrêté dans le train et oui, il a mangé nos parents.
AR : Otto, écoute-toi.
OU : Chaque année, 200 personnes sont mangées par des lions. Recherchez-le sur Google ! Chaque année.
On pourrait penser qu’ils cesseraient de laisser les lions prendre les trains à un moment donné.
OR : Oui, eh bien, vous savez, certains d’entre eux sont dans des bus, des tramways et des trolleybus. Cela dépend vraiment de l’endroit où vous vous trouvez.
Nous n’avons pas beaucoup de lions ou de trains de voyageurs dans le Vermont, alors j’espère que rien ne vous déclenchera pendant votre séjour.
AR : Nous ne sommes jamais allés au Vermont auparavant. Et nous n’avons jamais fait un spectacle comme celui-ci auparavant. Nous avons fait une web-série une fois, mais cela a été un peu un désastre, car Otto et moi nous sommes pas mal battus. Nous devons juste être gentils les uns avec les autres pendant le tournage afin de pouvoir montrer à tout le monde notre bon côté.
OR : Beaucoup de gens ont vu notre produit fini, mais cela peut nous montrer les coulisses, comme le film avec Billie Eilish et son frère Finneas. Ou Taylor Swift. Ou l’anthologie des Beatles. Nous ressemblons beaucoup aux Beatles.
AR : Les Beatles ont également discuté.
OU : C’est vrai.
AR : Sauf Ringo. Il est resté assis là. C’est un peu ce que je fais aussi.
OR : Oui, vous savez, le film de Billie Eilish a été réalisé par James Cameron, mais il lui a dit qu’elle devrait co-réaliser le film, ce qui est vraiment cool.
Cela vous a-t-il inspiré pour codiriger ce projet ?
OR : Non, personne n’a proposé de faire ça avec nous.
AR : Vous êtes pas codiriger notre spectacle.
OR : Oui, personne n’a proposé de nous laisser un quelconque contrôle créatif sur tout cela. Donc de cette façon, oui, c’est un peu différent, je suppose.
Comment comptez-vous freiner votre rivalité fraternelle pour la série ? Vous avez joué des sets solo simultanés sur la même scène lors d’un schisme.
AR : Otto a juste besoin de prendre quelques respirations plus profondes et de m’écouter.
OU : Astrid a une voix beaucoup plus forte que moi, donc quand nous parlons, c’est difficile pour moi de…
AR : En fait, vous êtes assez bruyant en ce moment.
OR : C’est juste parce que je suis plus proche du récepteur, Astrid.
AR : En fait, vous êtes incroyablement bruyant en ce moment.
OU : Je suis sûr que c’est la position du récepteur par rapport à l’endroit où nous sommes assis.
Craignez-vous que les choses puissent devenir aussi toxiques que la relation des frères Gallagher dans Oasis ?
OR : Quand je vois des images des frères Gallagher, ils semblent s’entendre bien mieux qu’Astrid et moi. Je les vois ensemble et je dis : Wow, c’est quelque chose sur lequel nous devons travailler. En fait, ils aiment passer du temps ensemble.
AR : De quoi tu parles ? Je viens de t’acheter un avocat pour ton bagel. Avez-vous déjà vu Noel acheter un avocat à Liam ?
OU : C’est vrai. J’ai peut-être raison.
Pour votre nouveau spectacle, vous prévoyez de vous immerger dans les arts et la culture de Burlington et d’entrer en contact avec les habitants.
AR : Nous devons quitter nos chambres d’hôtel et sortir rencontrer des gens et les convaincre de venir au spectacle.
OR : J’aime rencontrer le plus de personnes possible. J’essaie d’être aussi gentil que possible. Je rayonne et rayonne d’énergie positive, et les gens sont attirés par cela. Les méthodes d’Astrid sont différentes ; elle convaincra les gens contre leur gré… coercition, corruption. Elle commet souvent des crimes pour inciter les gens à venir voir notre spectacle.
AR : C’est du rock and roll.
Si le projet est retenu, envisagez-vous de visiter d’autres villes d’Amérique ?
OU : Oui ! Nous avons hâte de rencontrer de nouvelles personnes et de les faire venir nous voir. Nous avons déjà rencontré tellement de personnes incroyables ces derniers temps. Nous avons rencontré Gina Schock des Go-Go’s et Martha Reeves des Vandellas. Boy George dit qu’il nous aime aussi. Pink a dit en ligne qu’elle avait hâte de nous voir !
AR : Je ne pense pas que cela signifie qu’elle viendra à Burlington.
OU : De plus, Astrid est un peu confuse avec les changements d’heure lorsque nous allons dans des endroits différents. Elle ne sait pas quand se réveiller ni quand dormir. Parfois, nous sommes au milieu d’une chanson et elle s’endort.
AR : Ce n’est pas vrai.
OU : C’est vrai. C’est arrivé. À San Francisco. Tu dormais.
AR : Non, j’avais un cil qui me piquait dans l’œil, donc j’ai dû faire une petite pause, une pause appui-tête. À cause des cils. J’étais réveillé, c’est sûr.
Qu’attendez-vous le plus de votre visite dans la ville ?
OR : Nous aimerions que Bernie Sanders vienne au spectacle. Ce serait génial. Bernie aime-t-il le rock and roll ?
Je ne peux malheureusement pas le dire avec une réelle autorité, malheureusement. Il a fait a contribué à la création d’une salle punk pour tous les âges lorsqu’il était maire de Burlington.
AR : Bien sûr qu’il l’a fait.
OR : Nous voulons toujours acheter des Ben & Jerry’s là où ils sont nés.
AR : Peut-être qu’ils viendront au spectacle ?
OU : Écoutez, je me contenterais de Ben ou de Jerry ; les deux ne sont pas obligés de venir. Ce serait déraisonnable. ➆
Cette interview a été éditée pour plus de clarté et de longueur.
La version imprimée originale de cet article était intitulée « Rivalité entre frères et sœurs : le duo comique punk-rock Otto et Astrid sont prêts à découvrir le Vermont ».
