Histoire : un journaliste perd le sommeil à cause d’une source courageuse

Cette « histoire » fait partie d’une collection d’articles décrivant certains des obstacles qui Sept jours auxquels les journalistes ont été confrontés en poursuivant l’actualité, les événements et les personnes du Vermont en 2024. Le …

Histoire : un journaliste perd le sommeil à cause d'une source courageuse

Cette « histoire » fait partie d’une collection d’articles décrivant certains des obstacles qui Sept jours auxquels les journalistes ont été confrontés en poursuivant l’actualité, les événements et les personnes du Vermont en 2024.


Le sommeil peut être insaisissable à la veille d’une grande histoire.

Avez-vous revérifié les données ? Avez-vous reflété tous les côtés du débat ? Cela ressemble-t-il à un essai de quatrième année, tellement enlisé dans les clichés et le jargon que vous subirez des embarras de carrière et serez obligé de participer au programme de protection des témoins, de déménager au Minnesota et de devenir producteur de betterave sucrière ?

Mes propres angoisses de la onzième heure concernent généralement mes sources. Je crains de ne pas avoir expliqué l’histoire de manière suffisamment explicite et que mes sujets soient ébranlés par la réalité de voir leurs pensées les plus intimes exposées sous forme imprimée à la vue de tous.

C’était ce qui me préoccupait pour Rafiqullah, un homme mince de 30 ans à la voix douce que j’ai présenté dans le cadre de notre article de couverture sur la communauté afghane du Vermont.

Des centaines d’évacués afghans bricolent une nouvelle vie dans le Vermont. Mais ils ne peuvent s’empêcher de regarder vers leur pays.

Rafiqullah

Des centaines d’évacués afghans bricolent une nouvelle vie dans le Vermont. Mais ils ne peuvent s’empêcher de regarder vers leur pays.

Par Colin Flanders, Alison Novak et Ken Picard

Nouvelles

Rafiqullah faisait partie des milliers de soldats afghans qui travaillaient pour le compte des États-Unis, ce qui les obligeait à fuir leur pays après la reprise du pouvoir par les talibans. On a dit à ces hommes que les États-Unis les aideraient à retrouver leurs femmes et leurs enfants. Mais la plupart ont passé les trois dernières années à attendre de voir si ces promesses seraient un jour tenues.

Rafiqullah était malheureusement une bonne représentation de ces limbes angoissants. Il avait construit une nouvelle vie dans le Vermont. Mais son esprit était souvent bloqué dans son pays natal, où se cachaient sa femme et leurs quatre enfants.

J’ai rencontré Rafiqullah pour la première fois dans les bureaux de la Vermont Afghan Alliance, puis plus tard dans son appartement d’Essex, où il m’a préparé un repas traditionnel afghan.

Sa place dans mon histoire s’est solidifiée lors de cette deuxième conversation, alors je lui ai demandé s’il accepterait qu’on le prenne en photo. Quand, à ma grande surprise, il a dit oui, j’ai expliqué que notre journal était publié en ligne pour que tout le monde, partout dans le monde, puisse le lire. Cela inclut les talibans. Il y aurait un risque, dis-je.

Je comprends, répondit-il. Il voulait que les gens sachent ce que lui et ses compatriotes avaient vécu.

Le photographe Luke Awtry a photographié Rafiqullah assis devant un grand drapeau afghan que lui et ses trois colocataires avaient épinglé contre le mur derrière leur canapé. Cette photo a fini sur la couverture de Sept jours.

Rafiqullah m’a demandé de lui envoyer par SMS un lien vers l’histoire lors de sa publication fin septembre. Je l’ai fait, puis j’ai attendu ses pensées.

Finalement, à la mi-octobre, Molly Gray, directrice exécutive de la Vermont Afghan Alliance, m’a envoyé une photo par SMS. Il y avait Rafiqullah, brandissant un exemplaire du journal, un sourire aux lèvres. Il avait traduit l’histoire, écrit Gray, et il en était très fier.

J’ai dormi un peu plus facilement cette nuit-là. Mais depuis quelques semaines, Rafiqullah est dans mon esprit. Sa femme et ses enfants restent cachés en Afghanistan, et comme le président élu Donald Trump s’est engagé à rétablir son « interdiction de voyager pour les musulmans » dès son entrée en fonction, on ne sait pas quand Rafiqullah pourra revoir sa famille.