«La chose la plus triste que j’ai vue en Italie»: la petite piscine sur pied de la fontaine de Trevi suscite le mépris

ROMA – Lorsque la ville de Rome a construit ce qui ressemble à une piscine devant la célèbre fontaine de Trevi dans laquelle les touristes peuvent jeter leurs pièces de monnaie pendant que le monument …

A new temporary pool in front of Rome's iconic Trevi fountain has been widely mocked. Valentina Stefanelli/LaPresse/Shutterstock via CNN Newsource

ROMA –

Lorsque la ville de Rome a construit ce qui ressemble à une piscine devant la célèbre fontaine de Trevi dans laquelle les touristes peuvent jeter leurs pièces de monnaie pendant que le monument baroque est vidé pour des rénovations, la réaction a été rapide – et brutale.

Érigée à la fin de la semaine dernière, la piscine est ornée de contreplaqué non peint et se trouve derrière une haute clôture recouverte de plastique transparent, sur laquelle les touristes jettent des pièces de monnaie dans l’espoir de toucher l’eau.

La petite monnaie désormais dispersée autour du périmètre souligne à quel point cela représente un défi.

Les autorités municipales ont confirmé que la piscine avait été construite principalement pour protéger les travailleurs qui se trouvaient à l’intérieur de la fontaine vidée des coups de pièces de monnaie.

Cela garantira également que le site continue de récolter 1,5 million d’euros (1,6 million de dollars) par an en pièces de monnaie, qui seront reversées à l’association caritative catholique Caritas.

«Le bassin, bien sûr temporaire et installé lors des travaux d’entretien exceptionnels de la fontaine, est utilisé pour collecter les pièces lancées par les touristes», a déclaré à CNN Claudio Parisi Presicce, surintendant du patrimoine culturel du Capitole. «C’est une tradition bien établie et très appréciée.»

Les commentateurs en ligne, quant à eux, ont lancé leurs propres attaques contre la nouvelle construction, la ridiculisant sur X comme un bain de pieds, un « infantilisme architectural » et une « petite piscine pour enfants où ils font pipi dans l’eau en été ».

Un autre, postant sous le nom de Mambo Italiano, l’a décrit comme : « La chose la plus triste que j’ai vue en Italie depuis aussi longtemps que je me souvienne. »

Frais d’entrée

La légende – ou du moins le monde du cinéma – raconte que si vous jetez une pièce de monnaie par-dessus votre épaule dans la fontaine, cela garantit votre retour à Rome. Deux pièces signifient que vous tomberez amoureux d’une jolie Italienne, et trois pièces signifient que vous épouserez cette personne. D’autres légendes tendent à rendre hommage aux dieux de l’eau.

Les vastes travaux de rénovation d’un coût de 300 000 euros (environ 327 550 dollars) qui ont débuté début octobre devraient s’achever juste à temps pour les célébrations de 2025 à Rome pour marquer une année de « jubilé » dans l’église catholique romaine, qui devrait attirer des millions de visiteurs. à la ville.

Entre-temps, une passerelle métallique est érigée au-dessus de la fontaine vide pour que les touristes puissent voir de près la sculpture de la fontaine Océanus, le Titan Dieu de la Terre, représenté avec des chevaux au galop.

La passerelle sera éventuellement modifiée pour ouvrir la voie à la facturation aux touristes d’un droit d’entrée de deux euros pour s’approcher suffisamment pour lancer leurs pièces de monnaie, ce qui, si cela se concrétise, commencerait en avril 2025.

Les autorités municipales n’ont pas encore entièrement approuvé les mesures, notamment le bouclage de l’ensemble de la place, suite aux plaintes des commerçants locaux et des résidents après sa première annonce. Les pièces sont retirées deux fois par jour et la piscine est vidée et remplie chaque matin.