Carla MacLeod dit qu’il ne sera pas facile de concilier son désir d’entraîner au hockey et son besoin de suivre un traitement contre le cancer du sein.
En tant qu’entraîneure de l’Ottawa Charge de la PWHL et de l’équipe féminine tchèque, elle est plus habituée à guider les autres au hockey qu’à avoir elle-même besoin d’un coup de main.
«Le problème, c’est que la priorité, ce sont mes équipes et la deuxième, c’est moi-même», a déclaré MacLeod lundi depuis Ottawa.
«Cela a été la partie la plus difficile de ce diagnostic et de déterminer quelles sont les solutions parce que j’adore ce que je fais.
« La peur de rater quelque chose est réelle parce que cela vous passionne tellement. »
L’entraîneur-chef des Charge d’Ottawa, Carla MacLeod, annonce un diagnostic de cancer du sein
La Calgarienne de 43 ans, qui a annoncé son diagnostic à ses joueurs de Charge et aux joueurs tchèques moins de 24 heures plus tôt, a estimé que la communauté du hockey la soutenait dans sa quête pour prendre soin d’elle-même et de ses responsabilités au hockey.
« Ces 24 heures ont été à couper le souffle », a déclaré MacLeod. « Pour pouvoir annoncer cette nouvelle et la partager avec les gens, je n’aurais tout simplement pas pu prédire le sentiment immense de gratitude que j’éprouve. Cela a simplement été un flot d’amour et de gentillesse de tous les domaines. »
Elle ne sera pas derrière le banc des Charge mardi lorsque les Frost du Minnesota seront à Ottawa pour un match revanche des combattants de la Coupe Walter.
MacLeod sera à Calgary, où elle vit hors-saison, pour consulter une équipe d’oncologie au sujet d’un plan de traitement qui pourrait lui permettre de continuer à entraîner à la fois la Charge à sa troisième saison et les femmes tchèques jusqu’aux Jeux olympiques en février.
«Mon traitement consistera en une combinaison de médicaments et de radiothérapie», a déclaré MacLeod. « Je ne connais tout simplement pas les variables en particulier liées aux radiations, à quoi cela ressemblera. »
Elle souhaite rejoindre la Charge pour le match de jeudi à Toronto contre les Sceptres.
« Tout ce que j’apprendrai de mon équipe médicale pendant que je serai à Calgary déterminera si je dois rater d’autres matchs à venir », a déclaré MacLeod.
Elle a préféré attendre la réaction initiale à sa publication, et jusqu’à ce qu’elle ait un plan concret, pour discuter des détails de son diagnostic.
Mais elle espère que son diagnostic attirera l’attention des femmes qui pensent qu’elles sont trop jeunes pour avoir un cancer du sein, ou qui croient qu’elles ne l’auront pas parce que leur famille n’a pas d’antécédents de cancer du sein.
«Personne dans ma famille n’a le cancer du sein», a déclaré MacLeod. « Ce n’est que récemment que le gouvernement a décidé de commencer les mammographies à 40 ans au lieu de 50 ans.
« Il y a toujours ce genre de compréhension chez une jeune femme : ‘Je n’avais pas besoin de m’inquiéter parce que personne dans ma famille n’en avait et je suis jeune’.
« Le composant de détection précoce est tellement crucial. C’était une nouvelle difficile à obtenir, mais j’avais le bon pronostic en sachant que nous serions en mesure d’élaborer un plan pour m’aider et me mettre dans une bonne position. »
MacLeod, médaillée d’or olympique au hockey féminin pour le Canada en 2006 et 2010, a été embauchée comme premier entraîneur de la Charge avant la saison inaugurale de la PWHL.
MacLeod a également permis à la Tchéquie de remporter sa première médaille aux Championnats du monde féminins en 2022 et de répéter la médaille de bronze en 2023.
La Tchéquie participera à ses deuxièmes Jeux olympiques et pour la première fois dans la poule A avec le Canada et les États-Unis, après avoir terminé septième à Pékin en 2022. Le premier match de la Tchéquie aura lieu le 5 février contre les États-Unis.
« Je dois parfois faire une pause et reconnaître que c’est normal d’être vulnérable », a déclaré MacLeod. « Comme j’ai la chance d’être entouré de tant de personnes incroyables, et si j’ai besoin de m’éloigner, je sais que ces groupes sont entre de très bonnes mains.
« C’est ce qui me permet de dormir la nuit, c’est de reconnaître que, vous savez, je suis une petite partie de la machine qu’est (la) Charge d’Ottawa et qu’est le hockey national féminin tchèque.
« J’aime être là et je veux y être, mais si je ne suis pas là à certains moments, il y a des gens formidables qui feront avancer l’équipe. »
L’ancienne gardienne de but de la PWHL, Erica Howe, qui faisait partie des joueuses fondatrices de la ligue et ancienne gardienne de but du Canada, a reçu un diagnostic de cancer du sein à 32 ans et a suivi un traitement efficace.
Alors que le mois du hockey contre le cancer de la LNH s’est terminé dimanche, l’ancien entraîneur de l’équipe canadienne de hockey féminin et joueur de la LNH, Kevin Dineen, a déclaré dans un article sur X qu’il avait reçu un diagnostic de cancer du pancréas « il y a quelques mois ».
Dineen a entraîné les Canadiennes à remporter l’or olympique en 2014 à Sotchi, en Russie, où MacLeod était entraîneur adjoint du Japon.
« Pour Kevin, c’est une nouvelle très difficile et tout mon amour pour lui, bien sûr, dans son combat », a déclaré MacLeod.
