PARIS –
Une patrouille à pied le long de la Seine, à l’ombre de la Tour Eiffel, est loin d’être le travail habituel d’un policier de West Vancouver.
Mais le caporal Jean-Luc Derouin prête désormais main-forte à ses collègues présents à Paris pour les Jeux olympiques et contribue à renforcer la coopération entre les nations.
« Quand vous avez des gens du monde entier, pourquoi ne pas avoir des policiers du monde entier ? » a-t-il déclaré à une équipe de CTV News qui le suivait alors qu’il travaillait avec la police parisienne lundi.
« Nous sommes capables de traduire, d’aider les gens, d’apporter une ambiance positive. C’est fantastique. »
La France a tendu la main à des partenaires du monde entier pour apporter son soutien dans la collecte de renseignements, mais a également demandé à 44 pays d’envoyer des renforts. Ces pays ont répondu à l’appel en fournissant 1 800 agents pour prendre en charge les missions sur le terrain.
Seize de ces agents proviennent du Canada, dont 12 du Québec et une unité canine d’Ottawa qui participent à des ratissages de lieux.
« Nous rencontrons des officiers d’Espagne, des États-Unis et de nombreux autres pays », a déclaré Derouin. « Nous nous serrons la main et discutons brièvement pendant deux minutes. Nous adorons ça, et le public adore ça. »
Derouin a posé sa candidature pour cette mission, affirmant que c’était une évidence. Ses deux parents sont originaires de France et il pensait que ce serait une expérience unique de servir à 8 000 kilomètres de chez lui.
Derouin a aussi une expérience olympique. Il a fait partie de la sécurité du relais de la flamme en Colombie-Britannique et dans certaines régions de l’Alberta avant les Jeux de Vancouver 2010. Il dit aussi avoir eu l’honneur de courir avec la torche. Il se décrit maintenant en plaisantant comme un double olympien.
Les foules nombreuses constituent toujours des cibles potentielles, et les tensions liées aux guerres, au terrorisme et aux divisions politiques menacent de se manifester lors des Jeux.
Lundi matin, les autorités françaises ont révélé que des vandales avaient attaqué des lignes de télécommunications, perturbant certains services de téléphonie mobile. Cette information fait suite à l’incendie criminel survenu vendredi contre des câbles de signalisation qui avait paralysé les trains à grande vitesse quelques heures avant la cérémonie d’ouverture des Jeux.
«Nous sommes évidemment au plus haut niveau d’alerte, comme c’est normal pendant les Jeux», a déclaré Etienne Thobois, organisateur de Paris 2024.
Les policiers français et étrangers estiment que travailler côte à côte dans les rues de Paris apporte une valeur ajoutée. Les policiers échangent leur expertise, échangent leurs techniques policières et tissent des liens internationaux. Lundi, Derouin a joué le rôle d’interprète entre les membres de l’équipe SWAT américaine et les policiers français.
Le contingent étranger a également rencontré un franc succès auprès de nombreux touristes et locaux. Alors que les policiers patrouillaient dans les rues de Paris, rencontrant d’autres policiers venus du monde entier, plusieurs membres du public sont venus leur serrer la main et prendre des photos.
« La police française a adoré cette expérience, car lorsqu’elle patrouille normalement, personne ne demande si on peut prendre une photo », a déclaré Derouin. « Mais maintenant, c’est non-stop. Les policiers ont tous fait preuve d’une grande collaboration avec nous. »
Il dit que les policiers français ont d’innombrables questions sur le maintien de l’ordre au Canada, et lui et ses collègues canadiens les interrogent sur les défis du travail en France.
Les responsables affirment que l’objectif de cette opération est de renforcer la sécurité, mais aussi de respecter l’esprit olympique de coopération entre les pays, à tous les niveaux.
« Ce sera le point culminant de mes 26 ans de carrière, je pense », a déclaré Derouin. « C’est tout simplement époustouflant d’être ici, avec la tour Eiffel derrière moi. »
